[LYRICS] G-DRAGON – ONE OF A KIND

ROMANIZATION

Just wild and young
I’m just wild and young
Do it just for fun

(Hello) ladies, my name is me and choice
Yes sir, one of a kind
nan jaejumanheun gom, (no)
gombodan yeou
(Hello hello hello)
yes sir, one of a kind
nan jaesueomneun nom(Wuh)
jom bissan mom (get out)

Ne hyeong ne nuna (a waegeu raeyo)
what’s up? Aigo simsimhaguna (yeobose yo)
ne hyeong ne nuna (a waegeu raeyo)
What’s up a jal nagaseo a joesonghaeyo

Jeonhwahantongimyeon
dallyeoga 1988-0818
Mannan nuguna allyeobwa nan yeonyega
ilgeupsageon nan dareunikka
Geuge nani kka mwomanhaetdahamyeon
nalli nanikka yuhaengeulmandeunikka
Da ba kkunikka geunikka
isillyeok i eodigamnikka

Get back igeon jangnananya
young&rich that’s naran mallya
So im fast so what is okay
jigeum jangnanhanya? Na jangnananya

(Hello) Yes sir, one of a kind
nan jaejumanheun gom,(no)
gom bodan yeou
(Hello hello hello)
yes sir, one of a kind nan
jaesueomneun nom (Wuh)
jom bissan mom(get out)

Beolsseo 2jip naneun anteoreo binjip
Nae raebeun geunyeol
chimsillo deryeoga nuphiji
Yeah i’m busy busy?
Nae business e meonikkot i piji
Naneun swijianha nae noraen geonmureul olliji
I love it!

Jjokkeumhan nominawa
mudae reul hwikhwikjeoeo
Mame yeong andeureo nune
barphyeo gogael dollyeodo irijeori
Ganeun gotgot yae eumak sajineuro
dobae dwae michin cheok haedo
Eobseoseo motpara
na ttaemae mossara (that~ )

Get back igeon jangnananya
young&rich;that’s naran mallya
So im fast so what is okay
nugun jangnanhanya?
Na jangnananya

Lalala yeppeugejom bwaju seyo
yokhaji marajuse yo
Lalala gwiyeopge badaju seyo
saranghaejuseyo

(Hello) Yes sir, one of a kind
nan jaejumanheun gom, (no)
gombodan yeou
(Hello hello hello)
yes sir, one of a kind
nan jaesueomneun nom
(Wuh) jom bissan mom(get out)

Ne hyeong ne nuna (a waegeu raeyo)
what’s up?Aigo simsimhaguna (yeobose yo)
ne hyeong ne nuna (a waegeu raeyo)
What’s up a jal nagaseo a joesonghaeyo

Nalttara haeyo nal ttarahae yo
Nal ttarahaeyo nal tta rahaeyo(wuh!)
Nal ttarahaeyo nal ttarahae yo
Ttara ttarahaeyo ttara ttarahaeyo (ttara ttarahae yo)

(Come on)
Yes sir, one of a kind
nan jaejumanheun gom, (no)
gombodan yeou
(Hello hello hello)
yes sir, one of a kind
nan jaesueomneun nom (Wuh)
jom bissan mom(get out)

TRANSLATION

Just wild and young
I’m just wild and young
Do it just for fun

* (Hello) Ladies, me and Choice
Yes sir, one of a kind
I’m a talented bear (no) I’m more of a fox than a bear^
(Hello hello hello)
Yes sir, one of a kind
I’m a douche (wuh) I’m an expensive person (get out)

** Yes hyung, yes nuna (ah what’s wrong?)
What’s up? I guess you’re bored (hello?)
Yes hyung, yes nuna (ah what’s wrong?)
What’s up? I’m sorry that I’m such hot stuff

I’ll run over to you with just one phone call, my number is 1988-0818
Let everyone you meet know, I’m the first class of the celebrity world
Because I’m different, because that’s just me, because people go crazy over anything I do
Because I create trends, because I change everything – so this skill isn’t going anywhere

Get back, this isn’t a joke – young and rich, that’s just me
So I’m fast, so what? It’s okay – are you joking right now? Cuz I’m not joking

* Repeat

This is already my second album – I don’t steal from empty homes ^^
My rap takes her to the bedroom and lays her down
Yeah I’m busy busy
Money flowers bloom at my business
I don’t rest cuz my songs build buildings – I love it

“This tiny guy tries to come on stage and stir things up
But I don’t like it – it’s not pleasant to see
I turn my head here and there and wherever I go, it’s his music
His pictures are everywhere – even though he pretends he’s crazy, they can’t sell his stuff because they don’t have it”
You can’t live because of me? (that) ^^^

Get back, this isn’t a joke – young and rich, that’s just me
So I’m fast, so what? It’s okay – You think I’m joking? Cuz I’m not joking

Lalala please view me in a pretty way – don’t speak about me
Lalala please accept me in a cute way – please love me

* Repeat

** Repeat

Follow me, follow me, follow me, follow me (wuh)
Follow me, follow me, follow me, follow me, follow me

* Repeat

^ “bear” describes an innocent and quiet person whereas “fox” is coined with a person who is coy, sly, coquettish, etc

^^ “I don’t steal from empty homes” is also a wordplay which can also mean “I don’t release empty albums.” “I don’t steal from empty homes” probably implies that G-Dragon doesn’t feel the need to copy anyone since they are all “empty” anyway.

^^^ This stanza starts off with a quotation probably said by other haters. The last line is G-Dragon sarcastically saying “So you just can’t live without me, huh?” (popgasa.com)

source: kromanized.com, popgasa.com

[LYRICS] SOLBI – OTTOOGI

ROMANIZATION

everyday meoriso-ge sumanheun gominkomin
muneojin nae moseubeun chameul-su-eobeo
il-kobbeon get up get dowm
yeodeolbbeon get up get dwon
anjat-da i-reonat-da OK up and down

sesangeun byeonhaeppeonhae modeunke byeonhaeppeonhae
churakhal ttaedoisseo I wanna hold your hand
ireokung jeoreokunggung shinkyeongsseul pilyoeop-seo
keokjeongeun jibeochiwo I wanna ta-ge my hand

ttugi ottugi toward tomorrow
biteulbiteul heundeullyeodo wa-ge up with a nmi-re
ttugi ottugi toward the future
ban-chakban-chag boyeojul-kke I will forever

seuchyeo-ganeun shi-gandeu-reun jamkkan ppuninkeol
neon daebang nan dokbag maldo-wandweh ni hyeobbak
naneun byeonhae keuge ppeonhae neomu ppeonppeonhae
kujil-kujil neo waehirae Let’s start! Stable life!

sesangeun byeonhaeppeonhae modeunke byeonhae ppeonhae
bakkuryeo aesseujima I wanna hold your hand
ireokung jeoreokunggung shinkyeongsseul pilyoeop-seo
michike ttwiineunkeoya I wanna ta-ge my hand

ttugi ottugi toward tomorrow
biteulbiteul heundeullyeodo wa-ge up with a nmi-re
ttugi ottugi toward the future
ban-chakban-chag boyeojul-kke I will forever

[For the translation, I still can’t find any articles that posted about it. Coming soon!)

source: romanization@wordpress

[MV] SOLBI – OTOOGI

After making a comeback stage with her new single, “Ottoogi”, Solbi finally drops the music video for the song.
The music video contains sexy and fresh concept. Sexy outfits and seductive expressions really matches the club as the setting perfectly.
In this video, Ji Yoon from 4Minute appears as the featuring rapper.
Here is the music video.

source: AsianDreamsAudio3@youtube.com

[LYRICS] LEESSANG – TO ME, THE ANSWER IS YOU

[Okay, this one is weird, too. But I just love this song and since I posted Tablo’s lyrics of “From The Bottom” in my previous post, I think this one will be a good following post :)]

 

 

ROMANIZATION

naran nomeun dabeun neoda
na swipge malhaedo naega mari an dwaedo
naran nomeun dabeun neoda
na seolmyeong mot haedo nae mami geurae na jugeo beorilkka

Yeah Yeah, Yeah Yeah nae mami geurae na jugeo beorilkka
Yeah Yeah, Yeah Yeah nae mami geurae na jugeo beorilkka

heeojijaneun neoui mare nan hwaga na sorichigo
sure chwihae byeogeul chigo gwaenhan saram eokkaereul buditchigo
yokhago mwol bonyamyeo sibi geolgo
geureoke sesang modeun ge da sirko
geureon nae moseube neon tto silmanghae hajiman na simgakhae
apdwi da jareugo nega eobseumyeon michigenneunde eotteokhae
ojukhamyeon naega irae
neodo uljanha ajik na saranghanikka
mureup kkurchanha naega mianhanikkan
geureonikka butjaba
guchahan byeonmyeong geochanghan yaksok ttawin hajin anheulge
doraseoji ma

naran nomeun dabeun neoda
na swipge malhaedo naega mari an dwaedo
naran nomeun dabeun neoda
na seolmyeong mot haedo nae mami geurae na jugeo beorilkka

neoneun wae nareul mot mideo
malhamyeonseo sogeuron jjillyeo uri saranghaetdeon 1nyeon
geu sigan dongan motal jit manhi haetdeon
nae jasini neomuna sirheo
ireon ssaum kkeuten eonjena sarangeul irheo
namjan baramdo pil jul araya dwae
yeojae eorngmaeimyeon an dwae
geureoke malhaetdeon i namjan
nega tteonago hollo namja gaseume buri nanda
geurigo handaneun mari naege jeongdabeun neoya
ijeseoya ne sojunghameul aratdeon geoya
nega tteonamyeon nan da irheo, da ijeo
dasi han beonman nal mideojwo jebal

o nareul gyeondyeojun nae saranga
jigeumkkeot nege jun geon nunmulppunin
i motnan nomeun geuraedo neol
eonjena neoman saenggakhae

nega nae yeope isseoya himina
jal aljanha dorawa oooo oooo
nega nae yeope isseoya wanbyeokhae
jal aljanha dorawa jwo oo oooo

80 neomeun bubudo ssaugo boreumdo an dwaeseo tto tigyeoktaegyeok
hajiman oneuldo seoro saranghamyeo saragajanha
neon naegen geureon jonjae
maeil pinggyeppunigo seungjil burigo ugigo cham motnatjiman
naegen nega kkumigo sarangiya
sarange dabeun eobtjiman naegen nega dabiya
geuge nae jinjja maeumiya

naran nomeun dabeun neoda
na swipge malhaedo naega mari an dwaedo
naran nomeun dabeun neoda
na seolmyeong mot haedo nae mami geurae na jugeo beorilkka

 

TRANSLATIONS

For a guy like me, the answer is you
Even if I tell you simply- even if I don’t make sense
For a guy like me, the answer is you
Even if I can’t explain, this is how I feel- should I die?

This is how I feel- should I die?
This is how I feel- should I die?

When you said you wanted to break up,
I got mad and yelled and drunkenly hit the wall
I bump shoulders with a passer-by and
I swear at him and ask him what he’s looking at
I hated everything about the world and you get disappointed by my actions
But this is serious- cut all the bull crap and if I don’t have you, I’ll go crazy, what do I do?
How must I feel to act like this? You’re crying too because you still love me
I’m on my knees because I’m sorry- That’s why I hold onto you
I won’t give any pathetic excuses or elaborate promises
Please don’t turn around

For a guy like me, the answer is you
Even if I tell you simply- even if I don’t make sense
For a guy like me, the answer is you
Even if I can’t explain, this is how I feel- should I die?

I say “Why can’t you trust me?” as it touched a nerve inside me
We dated for a year and I hated myself for doing so many bad things during that time
At the end of these fights, I always lose love
I used to say guys must know how to cheat, guys must never cling onto women
I used to say that but now you left and I’m all alone and my heart burns
And now what I’ll say is that for me, you are the answer
Now I finally realize how precious you are
If you leave, I lose everything, I forget everything
Please trust me just one more time please

Oh my love that endured through me
I’m an unworthy guy who only gave you tears till now
But still, I always, only think of you

Only if you’re next to me, I gain strength
You know this so please come back
Only if you’re next to me, it’s perfect
You know this so please come back

Even couples in their eighties fight and argue all the time
But they still love each other and live well to this day
You are that kind of person to me
I always gave excuses, flared my temper, was stubborn and unworthy
But to me, you are a dream and you are love
There’s no answer to love but to me, you’re the answer
That’s how I really feel

For a guy like me, the answer is you
Even if I tell you simply- even if I don’t make sense
For a guy like me, the answer is you
Even if I can’t explain, this is how I feel- should I die? (2x)

 

source: romanization@wordpress, popgasa.com, parkbomyu@youtube

[LYRICS] TABLO – FROM THE BOTTOM

[I know it’s a bit random that suddenly I post about Tablo eventhough what I am about to post is not a recent thing. But I was playing Tablo’s album from my iTunes and I was curious about the lyrics of this track, and after I found the meaning – it was dedicated to his lovely wife, Kang Hye Jung – I decided to post it here!]

ROMANIZATION

O, i sesangui nunmuri da
Nae jageun nungae goige dwideorado
Neoui nunmulkkaji naega daesin heullyeosseumyeon hae

Hapil nae saengui mitbadageseo nal mannage dwin nega useul ttaemada gaseumi apa
Naegen modeun ge jwichaekgam
Hoksina banjjok miso anilkka
Dareun sesang alji mothae motdapin miso anilkka
Neon gwaenchanhdago hajiman gwaenchanheumbakke jul su eobnabwa
Tto dasi nan i jakko changpihan binson naemilgi silheoseo
Cham pabogatchi nan nega naemin sonmajeodo binsoni dwige hae
Iljjik hogeun neutge sosik joheun geuddae mannal suneun eobseona
Haebit dodeun supui jinpureum aneseo swil su isseoneunde
Ijen nae meokgureumaraeseo nawa bisseokeul geodneun nae sarang
Bulssanghan saram nae maeumsogeun ige aninde
Nae bulhaengui baneul tteeogagil baraeseo neoui banjjoki dwin geon aninde

O, i sesangui nunmuri da
Nae jageun nungae goige dwideorado
Neoui nunmulkkaji naega daesin heullyeosseumyeon hae

Hapil nae saengui mitbadageseo nal mannage dwin neoui ureumsoriga  gaseumi apa naegen
Dallaejugo sipeodo jichyeo pyojeongi eoduwo utge haji mothaego ulda jichyeo jamdeun neol nuphyeo
Meomchwoineun nae du soni neoii sigyeinde
Muneojyeo ineun geon naega anin neoui miraeinde
Wae… jago ireonamyeon dallajineunneol bol ttaemada han chido jaraji mothan nae hyeonsilman saenggakna
Mianhae sucheonsuman beoneul malhago tto mianhae
I jobeun bangui najeun cheonjangi haneuriran ge
Naega neoui usanija biran ge

Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Good mornin’

O, i sesangui nunmuri da
Nae jageun nungae goige dwideorado
Neoui nunmulkkaji naega daesin heullyeosseumyeon hae

Baby I’ll try
Eonjenganeun haengbogi dwieojulge
Try
Eonjenganeun chwigoga dwieojulge
Try
Oneulkkajineun malppunijiman girl I’ll try
Baby I’ll try
Eonjenganeun sesangeul da julge
Try
Andwindamyeon sesangeul bakkulge
Try
Oneulkkajineun malppunijiman girl I’ll try

 

TRANSLATION

Oh, even if all the tears of the world
Are welled up in my small eyes
I wish I could shed your tears as well

You just had to meet me when I was at rock bottom
Whenever you smile, my heart aches
To me, everything is guilt
Is that a half-smile?
Is that a smile that did not fully bloom because it doesn’t know a different world?
You say you’re alright but I guess I can only give you the state of being alright
Because I hated to show you this small and embarrassing empty hand,
Like a fool, I make your extended hand, an empty hand too
Earlier, maybe later – why couldn’t we have met when there was good news?
You could’ve rested under the sunlight in a green forest
But you, who walks with me in the rain under my rain cloud,
My love, an unfortunate person
This isn’t how my heart is
I didn’t become your better half in hope that you’d take half of my unhappiness
Oh, even if all the tears of the world
Are welled up in my small eyes
I wish I could shed your tears as well

You just had to meet me when I was at rock bottom
The sound of your cries make my heart ache, to me
Even though I want to comfort you, I’m exhausted and my face grows dark
I can’t make you laugh and I put you to bed, who passed out from crying
My stopped two hands are your watch
What has crumbled is not mine but your future
But why is it when I see you are different when you wake up
I think of my own reality that hasn’t grown a single inch
I’m sorry – even if I say it thousands of times, I’m sorry again
That this small room and this low ceiling is the sky
That I am your umbrella and the rain

Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Good morning

Oh, even if all the tears of the world
Are welled up in my small eyes
I wish I could shed your tears as well

Baby I’ll try
Someday, I will be happiness to you
Try
Someday, I’ll be the best for you
Try
Today, it’s just words but girl I’ll try
Baby I’ll try
Someday, I’ll give the whole world to you
Try
If I can’t, I’ll change the world for you
Try
Today, it’s just words but girl I’ll try

 

source: andrewh576@youtube.com, romanization@wordpress, popgasa.com,

[12.08.27] Kim Dongwan makes his return to the small screen in KBS daily drama ‘Cheer Up, Mister Kim’

ABSOLUT SHINHWA

Shinhwa member Kim Dongwan has landed the leading role in upcoming KBS 1TV drama ‘Cheer Up, Mister Kim’.

‘Cheer Up, Mister Kim’ is set to follow ‘I’ll Give You the Stars and the Moon’, and is a family drama that brings warmth to the small screen by depicting family love and sweet romance. Kim Dongwan will play the titular character, 32-year-old Kim Tae-pyeong, who suddenly becomes the guardian of 4 kids each bearing a different surname, and is an expert in domestic help who is popular among housewives for his good looks and skilful hands. Kim Tae-pyeong has overcome his tough lot in life through perseverance and tenacity, and showsfamily love and warmth that goes beyond blood ties to the children who share a similar childhood to his own.

Kim Dongwan has established himself as an actor with his roles in the award-winning MBC special Liberation Day drama ‘The Peak’…

View original post 138 more words

[LYRICS] PSY – GANGNAM STYLE

ROMANIZATION

Oppan gangnamseutail
Gangnamseutail

Najeneun ttasaroun inganjeogin yeoja
Keopi hanjanui yeoyureul aneun pumgyeok inneun yeoja
Bami omyeon simjangi tteugeowojineun yeoja
Geureon banjeon inneun yeoja

Naneun sanai
Najeneun neomankeum ttasaroun geureon sanai
Keopi sikgido jeone wonsyat ttaerineun sanai
Bami omyeon simjangi teojyeobeorineun sanai
Geureon sanai

Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey

Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey

Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka

Oppan gangnamseutail

Gangnamseutail

Oppan gangnamseutail

Gangnamseutail

Oppan gangnamseutail

Eh- Sexy Lady
Oppan gangnamseutail

Eh- Sexy Lady
Ooo

Jeongsukhae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda sipeumyeon mukkeotdeon meori puneun yeoja
Garyeotjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja
Geureon gamgakjeogin yeoja

Naneun sanai
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sanai
Ttaega doemyeon wanjeon michyeobeorineun sanai
Geunyukboda sasangi ultungbultunghan sanai
Geureon sanai

Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey

Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey

Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka

Oppan gangnamseutail

Gangnamseutail

Oppan gangnamseutail

Gangnamseutail

Oppan gangnamseutail

Eh- Sexy Lady
Oppan gangnamseutail

Eh- Sexy Lady
Ooo

Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

You know what I’m saying

Oppan gangnamseutail

Eh- Sexy Lady
Oppan gangnamseutail

Eh- Sexy Lady
Oppan gangnamseutail

TRANSLATION

Oppa is Gangnam style
Gangnam style

A girl who is warm and humanle during the day
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
A girl whose heart gets hotter when night comes
A girl with that kind of twist

I’m a guy
A guy who is as warm as you during the day
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
A guy whose heart bursts when night comes
That kind of guy

Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

A girl who looks quiet but plays when she plays
A girl who puts her hair down when the right time comes
A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
A sensable girl like that

I’m a guy
A guy who seems calm but plays when he plays
A guy who goes completely crazy when the right time comes
A guy who has bulging ideas rather than muscles
That kind of guy

Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two

You know what I’m saying
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
credit: lyricsmode.com, kpoplyrics.com

Previous Older Entries

KROMANIZED - latest in kpop

bringing you the latest in kpop

pop!gasa - kpop translation lyrics

dropping kpop translation lyrics like it's hot

Site For The Latest Korean Music Album Lyrics

Stop, Listen & Sing, RomanizKPOP Update The Lyrics Everyday

iTheTime Blog

Streaming korean variety shows online with eng subs!

ABSOLUT SHINHWA

나는 신창다.