[PHOTOSHOOT] G- DRAGON – VOGUE

GDragon+BSX+2013

On July 16, Vogue magazine tweeted three different cover photos that feature G-Dragon for their 17 year anniversary.

The first cover photo features G-Dragon with top model Soo Joo, who are both topless and blonde. Soo Joo hugs G-Dragon from behind as both display their lean bodies and chic expressions. With the same blonde hair and smokey makeup, the two almost look like twins.

gd-vogue-3

The second cover photo contains G-Dragon with model Kim Sung Hee. G-Dragon sports a unique hippy look, giving him an edgy and free-spirited atmosphere. G-Dragon also didn’t fail to deliver his charismatic eyes.

gd-vogue-2

The last cover photo expressed a more modern feel. G-Dragon poses with model Park Ji Hye for a black and red concept. The two models stick closely together with G-Dragon cupping Park Ji Hye’s face for an intimate and fierce pose.

gd-vogue-1

Meanwhile, G-Dragon is preparing for his second official album, which will be dropped on August 14. He will be writing, composing and producing the entire album on his own and America’s famous hip-hop artist Missy Elliot will be featured in one of his tracks as well.

Advertisements

[MV] G-DRAGON – CRAYON

After “One Of A Kind”, “That XX”, and preview of “Missing You” Big Bang’s leader, G-Dragon finally has dropped the music video for the next track, “Crayon”.
The song is a hip, upbeat and full of electro sounds. The music video itself has a colorful concept, picturing the concept of crayon.
Without an further ado, here is the music video.

source: BIGBANG@youtube

[LYRICS] G-DRAGON – CRAYON

ROMANIZATION

GET YOUR CRAYON
GET YOUR CRAYON
meori eokkae mureup bal

swag check swag check
meori eokkae mureup bal
swag check swag check

ajikdo kkulliji anha yes I’m a pretty boy
nan naradanyeo so fly nallari boy
wolhwasumokgeumtoil nan bappa oppa nappa Baaaad boy
I’m a G to the D Gold N Diamonds boy
nuga anirae U know I beez that
oneurui DJ naneun cheori neoneun miae
agassi agassi nan sungyeolhan jiyongssi
iri wabwayo gwiyomi ne namjachinguneun jimotmi
neon machi darmatji nae isanghyeong so give me some
gimtaehuiwa gimhuiseon oh my god jeonjihyeon

Why so serious?
Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your
Why so serious?
Come on girls Come on boys Come on come on Get your crayon crayon Come on girls Come on
boys Come on come on Get your crayon crayon meori eokkae mureup bal swag

nae kadeuneun BLACK muhandaero ssak geulgeobeoryeo
i noraen CRACK muhangwedo hwak dollyeobeoryeo
gam tteoreojin bundeulkke nan han geuru gamnamu
kotdae nopeun bundeulkke gijukji annneun kkangdagu
eojungigeon tteojungigeon pyeongyeon eobsi CRAYON
jal nagadeon mangnanigeon chabyeol eobsi CRAYON
hana dul three four watda gatda dolligo
chabunhage slow it down simsimhamyeon jom deo ppareuge dallyeora
seoul daejeon daegu busan sonppyeogeul chimyeonseo
noraereul bureumyeo jeulgeopge gachi chumeul chwo
ringgaringgaring pateuneo bakkwo meori eokkae mureup bal mureup bal momeul heundeureo ROCK

Why so serious?
Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your
Why so serious?
Come on girls Come on boys Come on come on Get your crayon crayon Come on girls Come on
boys Come on come on Get your crayon crayon Get your crayon crayon

Come on girls Come on boys Come on Come on Come on Come on
Come on girls Come on boys Come on Come on Come on Come on
meori eokkae mureup bal swag

TRANSLATION

GET YOUR CRAYON
GET YOUR CRAYON
Head, shoulders, knees and toes
Swag check swag check
Head, shoulders, knees and toes
Swag check swag check

I’m still second to none yes I’m a pretty boy
I fly around, so fly, I’m a delinquent boy
Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun – I’m busy, I’m a bad oppa, bad boy
I’m a G to the D Gold N Diamonds boy
Who says I’m not? U know I beez that
The DJ of the day, I’ll be Chuli, you be Miae^
Hey lady, hey lady, I’m the innocent Jiyong
Look here cutie, your boyfriend is jimotmi^^
You resemble my ideal girl so give me some
Kim Tae Hee and Kim Hee Sun oh my god Jeon Ji Hyun

Why so serious?
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your
Why so serious?
Come on girls Come on boys Come on come on
Get your crayon crayon
Come on girls Come on boys Come on come on
Get your crayon crayon

Head, shoulders, knees and toes – swag

My credit card is black, slide it through infinitely
This song is like crack, have it on infinite repeat
For those who lost their senses, I’m a persimmon tree^^^
I have pride that won’t back down in front of snobby people
Anybody and everybody, without bias, CRAYON
Whether you’re a hot shot or a nobdy, without discrimination, CRAYON
One, two, three, four, back and forth, turn it round
Calmy, slow it down, if you’re bored, run a bit faster
Seoul, Daejeon, Daegu, Busan, as you clap your hands
And sing this song, have fun and dance together
Ringa ringa ring, change your partner
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes, shake your body ROCK

Why so serious?
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon
Get your cray Get your
Why so serious?
Come on girls Come on boys Come on come on
Get your crayon crayon
Come on girls Come on boys Come on come on
Get your crayon crayon

Come on girls Come on boys
Come on Come on Come on Come on
Come on girls Come on boys
Come on Come on Come on Come on
Head, shoulders, knees and toes – swag

^ Chuli and Miae were a famous duo in the early nineties.
^^ “jimotmi” is slang and a shortened version of a phrase that translates to “I’m sorry I can’t protect you.” It’s used in context of someone’s unfortunate situation. For example: “Your situation sucks. So sorry I can’t do anything about it.”
^^^ Word play. The words “senses” and “persimmon” are homonyms in Korean.

source: romanization@wordpress, popgasa.com

[LYRICS] G-DRAGON FT. “?” (YG UPCOMING GIRL GROUP) – FINALLY

ROMANIZATION

Love is painful all the love is painful
babocheoreom banbok That’s what I always do
But pain is beautiful It’s same as you
huimangeun silmangeuro somangeun jeolmangeuro
sarangi gipeojilsurok apeumeun deephae deo
ibeonen dareul georan chakgak hogeun gidae uh

gyeolguk.. myeot nyeoni jinasseulkka yeongwoniran geon eopda
gyeolguk.. inyeoni anin geolkka dasi honjaga doeda
gyeou.. gyeou.. gyeou.. jinjja sarangeul chajeun jul aldaga
gyeolguk.. tto gyeolguk.. ireoke kkeutnabeorinda

nae maeumeun cheoeumbuteo geudaeroinde sangcheoro gadeukhae ijen geudaero inhae
jeomjeom byeonhaega chagaun ne moksorie nado sigeogago
meoreojineun uri sai doedolligien amu gamjeong eobsi seororeul maemdolgien
hime gyeowo na ibyeoreul seonmulhago doraseo I’m fallin’ without you

gyeolguk.. nuguui jalmosilkka sarangiran geon eopda
gyeolguk.. ibyeori jineun geolkka jichyeo na jami deulda
gyeou.. gyeou.. gyeou..yeogikkajiga majimaginji urin
gyeolguk.. tto gyeolguk.. tto dasi nami doena

nae maeumeun cheoeumbuteo geudaeroinde sangcheoro gadeukhae ijen geudaero inhae
jeomjeom byeonhaega chagaun ne moksorie nado sigeogago
meoreojineun uri sai doedolligien amu gamjeong eobsi seororeul maemdolgien
hime gyeowo na ibyeoreul seonmulhago doraseo I’m fallin’ without you
ye I’m fallin’ without you hey..

Let’s go
cheoeumeneun mollatgetji geunyeoui bin jariga johatgetji
haru iteul more jina bonaen dwieseoya biroso geunyeoga gomapgetji
mollatgetji ne jasine daehae neo eobsi jal sal su itdadeon geu hwaksine daehae
oneulgwa dareun naeil beolsseo 1, 2nyeon i siryeonmankeum neureonaneun miryeon
sigani jinamyeon dallajigil gidohae
For you my baby

nae maeumeun cheoeumbuteo geudaeroinde sangcheoro gadeukhae ijen geudaero inhae
jeomjeom byeonhaega chagaun ne moksorie nado sigeogago
meoreojineun uri sai doedolligien amu gamjeong eobsi seororeul maemdolgien
hime gyeowo na ibyeoreul seonmulhago doraseo I’m fallin’ without you

ye I’m fallin’ without you..

TRANSLATION

Love is painful, although love is painful
I repeat it like a fool, that’s what I always do
But pain is beautiful It’s same as you
Hope turns into disappointment, hope turns into despair
The deeper love grows, the deeper the pain gets
I make the mistake of thinking and hoping it’ll be different this time

In the end, how many years would have passed? There is no such thing as forever
In the end, were we never meant to be? I am alone again
Barely, barely, barely – I thought I only barely found true love
But in the end, in the end, it ends like this

My heart is just like the first time but now it’s filled with scars because of you
We keep changing – At your cold voice, I cool down too
We grown so far apart to turn things back, to linger around each other without any feelings
It was so hard that I gifted you with separation and after turning around, I’m fallin without you

In the end, whose fault was it? There is no such thing as love
In the end, is breaking up, losing? I’m tired and I fall asleep
Barely, barely, barely – Is this point barely our last?
In the end, in the end, are we becoming strangers again?

My heart is just like the first time but now it’s filled with scars because of you
We keep changing – At your cold voice, I cool down too
We grown so far apart to turn things back, to linger around each other without any feelings
It was so hard that I gifted you with separation and after turning around, I’m fallin without you

Ye I’m fallin’ without you hey

Let’s go
I didn’t know at first – I liked her empty spot
But after a day or two, I would appreciate her
I didn’t know about myself, I thought I could live well without you
Tomorrow will be different from today – it’s already been 1, 2 years
As much as the hardships of those times, my lingering attachments increase
I pray that things will change as time passes
For you my baby

My heart is just like the first time but now it’s filled with scars because of you
We keep changing – At your cold voice, I cool down too
We grown so far apart to turn things back, to linger around each other without any feelings
It was so hard that I gifted you with separation and after turning around, I’m fallin without you

Ye I’m fallin’ without you

source: romanization@wordpress

[LYRICS] G-DRAGON FT. KIM YOONAH (JAURIM) – MISSING YOU

ROMANIZED

Yeah (maybe I’m missing you)
amu saenggak eobsi pyeongsowa gachi botong saramdeulgwa manna utgo malhaji
bami doemyeon TVga nae yuilhan chingugo
achimhaega tteooreumyeoneun geujeseoya jami deuljyo
neomu chorahae na neol manhi johahaennabwa
nega tteonan hu paran haneul nae nunen norakeman boyeo
geudaen eodiseo apahaeyo na yeogi isseo
anim hoksi dareun saramgwa dareun saranghani bogosipeo my baby

nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eopda
nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you

geuttaen geuraetji urisain tumyeonghago kkaekkeutaetji
cheoeumeneun aeteutaetji dadeul geurae almyeonseo wae geuraetji
(but) galsurok yuri kkaejideut sone kkin banjiga bit baraejideut
nalkaroun kare beideut sokbagiran saseure mogi joeideut
neul joheul jul man aratdeon neowaui gieokdo
pulliji anteon ohae mit sangcheoman nama sirheodo
heeojyeoran mareun kkeutkkaji chamasseoyaman haenneunde
(geuraedo) ssaugo datudeon geuttaega jigeumbodan naseultende

nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eopda
nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you

naneun ajikdo maeil nuneul tteumyeon nega yeope inneun geotman gata
uri hamkkehaetdeon manheun sigandeul doedollil sun eomna a-a-a-
nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eopda
nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda a-a-a-a-

nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eopda
nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you

TRANSLATION

Yeah (maybe I’m missing you)
Without any thoughts, just like any other day, I met up with people and talked and laughed
When night comes, the TV is my only friend
When the morning sun rises, then I finally fall asleep
It’s so pathetic – I guess I liked you a lot
After you left, the blue sky looks yellow in my eyes
Are you hurting somewhere? I’m right here
Or are you in a new relationship with someone new? I miss you my baby

My heart wants to cry but I have no one to talk to
Sometimes, I want to smile widely but I have no one by my side
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you

Back then we were clear and clean
In the beginning, we were so affectionate
And I know everyone’s like this but why was I like this?
(But) As time passed, it was like glass shattering, like the ring on my finger fading
Like being cut by a sharp knife, like being suffocated by a chain called restraint
Memories of you and I, I thought were always good
Only misunderstandings that weren’t cleared up and scars remained and I hated it
I knew I should have held in the words “let’s break up” till the end but
(Because still) The days we used to fight and argue are way better than now

My heart wants to cry but I have no one to talk to
Sometimes, I want to smile widely but I have no one by my side
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you

Every day when I open my eyes, it still feels like you’re next to me
Can’t I turn things back to when we were together?
My heart wants to cry but I have no one to talk to
Sometimes, I want to smile widely but I have no one by my side

My heart wants to cry but I have no one to talk to
Sometimes, I want to smile widely but I have no one by my side
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you

source: romanication@wordpress, popgasa.com

[LYRICS] G-DRAGON FT. KIM JONGWAN (NELL) – TODAY

ROMANIZATION

nan oneuldo amureochi anke yaegil hajyo
yeojachingun eopdago malhamyeo mollae jeonhwagil kkeugo
i bameun neoege wiroreul batgo sipeo deo isangeun mutji marajwo
geunyeoegen jeoldaero deulliji anke bimillo hago

Yeah neol cheoeum bon sungan no more amugeotdo boiji anhatgo
nae yeojado oneulmaneun eopda gajeonghago
mueosi nal tto hollin geoya ireom andwae ara oedoin geoya
Enjoyin geoya? museun soriin geoya geunyang geureokeman boingeoya

So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.
Today nan baramcheoreom jayuropge I’m rockin’ my life away

nan oneuldo oeropdamyeo inae mameul jujyo
honja inneunge sirta gwaenhan yeouneul namgyeo gidaego
saranghaneun saramgwa heeojigo saeroun mannameun neorago
nareul gidarigo inneun nae geunyeoneun jami deulgo isseulkkayo

bakkat saebyeok haneureun kamkamhae yeogiseo jamkkan swigo gaja han bamui
ullyeora rapapapampam neomu gipge ppajyeoseo heeonaol su eobseodo
naeirimyeon doragal geoya geunyeoege

So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.
Today nan baramcheoreom jayuropge I’m rockin’ my life away

Yea..hey baby.. I got something to tell you. You know..
naega bwado haedo naega neomuhaetji cheomen mwo sunhaetji najungen jeulgyeosseo jugyeosseo but heomuhaetji
geunyeoneun eogulhaehaetji sasil algo nani sseoneulhaetji geugeotdo aju manhi byeonmyeongman neureonwa eonulhaetji
nae maltuga nan meomutdaetji soljikhi malhae geugeol eotteoke malhae? neo hanaron bujokhae mwo ireoke malhae?
nae mam sok gadeukhan sarangbang today, sonnimeun for free

So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.
Today nan baramcheoreom jayuropge I’m rockin’ my life away
So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.
Today nan baramcheoreom jayuropge I’m rockin’ my life away

So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.
Today nan baramcheoreom jayuropge I’m rockin’ my life away

TRANSLATION

Again today, I talk as if nothing’s wrong
I say that I don’t have a girlfriend and secretly turn off my phone
I want to be comforted by you tonight so don’t ask me anything anymore
And keep this a secret so she’ll never find out

Yeah, the moment I first saw you – no more – I couldn’t see anything
Just for today, I pretend that I don’t have a girlfriend
What has taken over me? I know I shouldn’t do this, this is wrong
Is this a one-night stand? What are you talking about? It just seems like that

So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.
Today, I’m free like the wind, I’m rockin’ my life away

Again today, I’m lonely and I give my heart to her
I leave lingering signs to her, saying that I don’t wanna be alone
I tell her that I broke up with my lover and that she’s my new person
I wonder if my girl, who is waiting for me, has fallen asleep

The dawn sky is still dark so let’s just rest here for a bit
Let it ring out through the night rapapapampam
Even if I’m in too deep and I can’t get out
When tomorrow comes, I’ll go back to her

So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.
Today, I’m free like the wind, I’m rockin’ my life away

Yea, hey baby – I got something to tell you, you know
Even I think I’m too much – I was so innocent at first
Later, I enjoyed life, it was awesome but I still felt empty
She was angry and after she found out the truth, she grew cold
She got really cold – I stuttered and gave so many excuses
I started to hesitate – should I be honest? How can I tell her?
“You alone are not enough for me” should I say that?
The love room is filled in my heart today and guests stay for free

So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.
Today, I’m free like the wind, I’m rockin’ my life away [Repeat (x3)]

source: romanization@wordpress, popgasa.com

[TEASER] G-DRAGON – MISSING YOU

A preview video for G-Dragon‘s upcoming song “Missing You” was recently revealed on Big Bang‘s YouTube channel. The song features Kim Yuna of Jaurim.
Subtitled in English, G-Dragon first states that “Missing You” is a love song, and is one of the most “public-friendly” songs from his album. With a very easy melody, the lyrics are about the longing feelings after a breakup. For this song, G-Dragon tried to capture the warm feelings from pop songs from past generations.
His first mini album “One Of A Kind” is set for an online release on September 15 and a physical album release on September 19. He will also have his live comeback performance on SBS Inkigayo this weekend.
And check out the official pictures for G-Dragon’s 1st mini-album below.

source: BIGBANG@youtube, g-dragon@ygfamily, soompi.com

Previous Older Entries

KROMANIZED - latest in kpop

bringing you the latest in kpop

pop!gasa - kpop translation lyrics

dropping kpop translation lyrics like it's hot

Site For The Latest Korean Music Album Lyrics

Stop, Listen & Sing, RomanizKPOP Update The Lyrics Everyday

iTheTime Blog

Streaming korean variety shows online with eng subs!

ABSOLUT SHINHWA

나는 신창다.